EDUCATION
2025
Städelschule, Frankfurt am Main
SOLO EXHIBITION
2025
début, SHOWER, Seoul, Korea
GROUP EXHIBITION
2025
Art Collection Display, Busch-Reisinger Museum at Harvard University Cambridge, MA, USA ALTE SCHMELZE, Frankfurt am Main, Germany Städelschule Rundgang, Städelschule, Frankfurt am Main, Germany
2024
McKinsey Award 2024, McKinsey, Frankfurt am Main, Germany Playground Art Prize 2024, Galerie Von & Von, Nürenberg, Germany
Städelschule Rundgang, Städelschule, Frankfurt am Main, Germany
2023
Rocking Meadows, Kunstverein Wiesen, Germany Chorusing, fffriedrich, Frankfurt am Main, Germany
Städelschule Rundgang, Städelschule, Frankfurt am Main, Germany2022 Two Concentric Circles in Negative Space, Werkstatt, Gießen, Germany
Städelschule Rundgang, Städelschule, Frankfurt am Main, Germany2021 Touch Release, Nassauischer Kunstverein Wiesbaden, Germany Stepping Waters, Medium P, Frankfurt, Germany
Five Gay Men and a Parking Ticket, Medium P, Frankfurt, Germany
PERFORMANCE
2025
TEA ROOM, VAC Hanoi, Hanoi, Vietnam
2024
I imagine it all the time, K20, Düsseldorf, Germany
2023
Pit Stop, Delfina Foundation, London, UK
2022
Cynthia 466, Frankfurt Lab, Frankfurt am Main, Germany2021
Slow Signal, Korean Pavilion Venice Biennale Architecture, Venice, Italy
홍애린은 서울과 프랑크푸르트를 오가며 활동하는 조각, 설치, 비디오, 퍼포먼스 기반의 예술가이다. 개인적 경험이 집단적 환경과 맞물릴 때 발생하는 긴장과 균열을 드러내는 방식으로 다양한 분야의 전문가들과 협업하거나 작업을 위임하는 형식을 종종 활용한다.
그녀의 작품은 아름다움, 규율, 옥시덴탈리즘, 드라마와 관련된 심리적 현상을 탐구한다. 특정한 규범과 이상이 작동하는 환경에서 개인의 감각과 욕망이 어떻게 조율되거나 어긋나는지를 살피며, 내면적 본능과 외부적 규범 사이에서 형성되는 감정적·사회적 압박의 순간을 포착한다.
학력
2025
Städelschule, 프랑크푸르트
개인전
2025
début, SHOWER, 서울
그룹전
2025
Against A Glass Wall, Manzi Exhibition Space, 하노이
Art Collection Display, Busch-Reisinger Museum, 하버드대학교, 메사추세츠
ALTE SCHMELZE, 프랑크푸르트
StädelschuleRundgang, Städelschule, 프랑크푸르트
2024
McKinsey Award 2024, McKinsey, 프랑크푸르트
Playground Art Prize 2024, Galerie Von & Von, 뉘른베르크
StädelschuleRundgang, Städelschule, 프랑크푸르트
2023
Rocking Meadows, 쿤스트베어라인비센
Chorusing, fffriedrich, 프랑크푸르트
StädelschuleRundgang, Städelschule, 프랑크푸르트
2022StädelschuleRundgang, Städelschule, 프랑크푸르트
2021Touch Release, Nassauischer쿤스트베어라인비센, Germany
Stepping Waters, Medium P, 프랑크푸르트
Five Gay Men and a Parking Ticket, Medium P, 프랑크푸르트
퍼포먼스
2025
TEA ROOM, VAC Hanoi, 하노이
2024
I imagine it all the time, K20, 뒤셀도르프
2023
Pit Stop, Delfina Foundation, 런던
2022
Cynthia 466, Frankfurt Lab, 프랑크푸르트
Two Concentric Circles in Negative Space, Werkstatt, 기센
2021
Slow Signal, 베니스 건축 비엔날레 한국관, 베니스
A MAN IN A DOT
‘‘산다는 것, 그것은 최대한 부딪치지 않으려 애쓰면서 하나의 공간에서 다른 공간으로 이동하는 것이다.”
-조르주페렉,<공간의 종류들>,1974
한 사람을 초상화에 담으려면 몇 개의 점이 필요할까? 하나면 충분하다. <S, M, L, XL>에서 관객이 해야 할 일은 선 준 연이 그린 점을 신중하게 관찰하는 일뿐이다. 그가 그린 점은 한자리에 고정되어 있다. 분주하게 이동하는 것은 점이 아닌 관찰자의 눈이다. 쉼 없이 움직이는 시선들은 하나의 점에서 또 다른 점으로, 여러 개의 점이 만들어낸 틈 사이의 아슬아슬한 간격을 지나, 그 간격들의 크고 작음이 조각한 공간들을 지나쳐, 마침내 매끈한 종이의 질감도 느낄 수 있는 여백에 도달한다.
작가 션 준 연이 학창시절 머물던 세계에서 ‘공간’은 기능을 위하여 존재하거나 기능 그 자체를 의미했다. 그가 그렸던 수많은 스케치와 그림은 기능이 있는 공간, 또는 복합적인 기능을 하는 장소의 청사진이었다. 시각예술이 건축적 요소를 차용하여 더욱더 복합적인 ‘가능성의 공간’으로 변모하는 와중에, 선준연은 그에게서 건축을 상상할 수 있는 모든 요소를 과감히 버린다. 그리하여 남은 것은 오로지 펜과 종이뿐이다. 그것으로 족하다. 그의 그림은 스케치, 프로토타입, 도면 등으로 표현되는 ‘가능성의 세계’를 떠나 세계를 구성하는 최소 단위, 어쩌면 그보다 더 작은 세계를 탐험한다. 시간이 지남에 따라 작가와 물질성 사이에서 반복되는 신뢰의 새김은 곧 내면의 성찰이 된다. 마침내 그의 드로잉은 근원에 도달하기 위한 어느 예술가의 신중한 수행의 증거로서 존재한다.
션 준 연의 드로잉 시리즈는 사색의 누적으로 렌더링된 모델과 지형을 다루고 있다. <S, M, L, XL>속 최소 단위는 픽셀PIXEL이 아닌 점POINT이다. 하나의 점은 새로운 점을 불러내며 그들은 주어진 거리를 유지하여 결코 겹쳐지지 않는다. 점과 점 사이에 긴장을 줄 수 있는 이유는 그것이 종이 위에 잉크로 찍혀진 점이기 때문이다; 그것은 지울 수 없고 덮을 수 없다. 점과 점 사이의 공간, 측 긴장관계의 크고 작음은 리듬을 만든다. 서로 부딪치지 않으려는 점들 사이의 긴장은 곧 관객과 작품 사이의 거리를 긴장관계로 전환하여 그들이 얼마나 더 가까이, 또는 멀리서 작품을 관찰해야 할지 고민하게 만든다.
마크 로스코는 관객들이 자신의 폐인팅 작품들을 정확히 46센티 (18인치)에서 관람하기를 바랐다. 션 준 연의 작품은 추상미술이 관객 앞에 그은 보이지 않는 선을 완전히 없애버린다. 관객은 마치 다양한 해상도로 촬영된 원테이크 필름의 촬영감독처럼 공간을 면밀히 관찰하고, 가까이 다가갈수록 점과 점 사이에 드리운 비밀스러운 색과 그림자를 온전히 조망하게 된다. 이 내밀한 관람 거리는 예술가와 매체 사이의 긴밀함을 보여줄 뿐만 아니라, 관객과 그림이 ‘생각보다 가까이 있음'을 알리며 보는 이를 환영한다. <S, M, L, XL>은 가까운 미래에 만들어질 희망의 크기가 아니라, 이미 완성된 시각적 서사들의 스케일에 관한 이야기다. 종이 위에 점 하나가 있다. 그 속에 어떤 남자가 있다. 이미 우리는 가깝다.
글 장희진
A MAN IN A DOT
“To live is to pass from one space to another. while trying your very best to bump voursell”
-Georges Perec, <Species of Space>, 1974
How many dots do you need to capture a person in a portrait? One is enough. In <S, M, L, XL>, all the audience has to do is carefully observe the dots drawn by Sean Jun Yeon. The dot is fixed in one place. I t is the observer's eye, not the dot, that is moving. The eyes move ceaselessly from one point to another, passing through the narrow gaps created by multiple dots, through the spaces carved out by those gaps, and finally reaching the emptiness where one can feel the texture and the material of the paper.
During the artist's school-days, 'space' existed for the sake of function or meant the function itself. His numerous sketches and drawings were blueprints for functional spaces, or volumes of complexity. While visual art is transforming into a more complicated 'space of possibility' by borrowing architectural elements, Sean Jun Yeon boldly discards all the elements that allow him to imagine architecture. So all that's left is pen and paper. That's enough. His drawings leave the 'world of possibilities' expressed through sketches, models, and renderings, and explore the smallest unit that makes up the world: perhaps even a micro-cosmos. As time passes, the repeated engraving of trust between the artist and the paper soon becomes an inner reflection. ln the end, his drawings exist as evidence of a artist's careful practice to reach the orlgln.
Sean Jun Yeon's drawing series deals with models and terrains rendered through accumulation of contemplation. The minimum unit in <S, M, L, XL> is a point, not a pixel. One dot calls out a new dot and they maintain a given distance so they never overlap. The material use of ink on paper creates immense tension amongst the dots; it cannot be erased or covered up. Largeness or smallness of the distance between the individual dots dictate the rhythm of the whole. The force between the dots soon turns to the distance between the work and the audience, making them wonder how much closer or far away they should observe the drawings.
Mark Rothko wanted his audiences to view his paintings at exactly 46 cm ( 18 inches). Sean Jun Yeon's work completely eliminates the invisible line that abstract art draws in front of the audience. The audience closely observes the space, like a cinematographer shooting a one-take film at various resolutions, and the closer they get, the more they can fully see the secret colors and shadows behind the dots. This intimate viewing distance not only shows the proximity between the artist and the medium, but also welcomes the viewer by informing that the viewer and the drawings are "closer than you think." <S, M, L, XL> is not a story about the size of hopes that will be created in the near future, but about the scale of visual narratives that are already complete. There is a dot on the paper. There is a man inside. We are already close.
Heejin Jang
CAST OF CHARACTERS 등장인물 GIRL, BOY I, CERAMIC KETTLE 소녀, 소년, 찻주전자 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Hong Sohyun 홍소현
BELLE, THE DRINKER 미녀, 술꾼 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Magnus Peterson Horner 매그너스 피터슨 호너 SHIM CHONG
심청이 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mira Mann 미라 만
BOY II 소년 II • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Jesus Morales 헤수스 모랄레스
MAN, ACTOR 남자, 배우 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Jonghyun Park 박종현
DJ I 디제이 I • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • And I
DJ II 디제이 II • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • THK
DJ III 디제이 III • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Go Dam
DJ IV 디제이 IV • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • dgg7
DJ V 디제이 V • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Woojae
DJ VI 디제이 VI • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • sunday lee
DJ VII 디제이 VII • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • J.U.N.E